1 00:00:09,080 --> 00:00:11,080 Verpiss dich. Ich bring dich um. 2 00:00:11,160 --> 00:00:13,360 Du dumme Schlampe, fass mich nicht an. 3 00:00:13,440 --> 00:00:15,880 Dragan ist tot, ihr Idioten. Verstehst du es nicht? 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,560 - Du dumme Schlampe. Du Stück... - Halt die Klappe! 5 00:00:19,080 --> 00:00:23,720 Wenn Sie Panik verspüren, Konzentrieren Sie sich auf einen einzelnen Punkt. 6 00:00:23,800 --> 00:00:25,160 Das ist Ihr Anker. 7 00:00:25,240 --> 00:00:27,160 - Es bleibt nicht drin. - Denken Sie an etwas. 8 00:00:27,240 --> 00:00:28,360 Boris gab klare Befehle. 9 00:00:28,440 --> 00:00:31,800 Der innere Widerstand bleibt oft bestehen im Gegensatz zu einem inneren Antrieb. 10 00:00:31,880 --> 00:00:33,200 Eine Stricknadel. 11 00:00:33,280 --> 00:00:35,640 Durch die linke Wange hinein, nach rechts raus. 12 00:00:35,720 --> 00:00:39,120 Wenn Angst aufkommt, bleiben Sie konzentriert. 13 00:00:39,640 --> 00:00:42,640 Konzentrieren Sie sich auf Ihre Atmung. 14 00:00:44,640 --> 00:00:46,640 Machen Sie sich bereit. Wir sind bald da. 15 00:00:46,720 --> 00:00:53,640 Achtsamer Mord 16 00:00:58,080 --> 00:01:01,840 Ich konnte den Druck des bevorstehenden Tages spüren sobald ich aufwachte. 17 00:01:03,640 --> 00:01:06,840 Obwohl ich es gelöst hatte Emilys Problem mit der Kindertagesstätte 18 00:01:06,920 --> 00:01:09,520 und Toni war bereit an Boris übergeben werden 19 00:01:09,600 --> 00:01:13,960 Nicoles Begeisterung war immer noch da dass ich nicht in der Lage war, sie zu verbreiten. 20 00:01:15,920 --> 00:01:18,640 Und die schwierigste Aufgabe lag noch vor mir. 21 00:01:20,480 --> 00:01:25,680 Es gibt keine Lösung, wenn ein lebender Boris bittet darum, einen lebenden Dragan zu sehen, 22 00:01:25,760 --> 00:01:27,320 Wer ist eigentlich tot? 23 00:01:28,000 --> 00:01:29,480 POLIZEI 24 00:01:29,560 --> 00:01:32,120 Um das Unmögliche zu lösen 25 00:01:32,200 --> 00:01:35,320 Ich hatte einen Plan Das war nicht ohne Risiken. 26 00:01:35,920 --> 00:01:37,000 Es könnte funktionieren 27 00:01:38,520 --> 00:01:41,280 Aber ich könnte auch tot sein bis zum Ende des Tages. 28 00:01:44,480 --> 00:01:48,000 Da ich nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben wollte Konzentriere mich auf meine Atmung, 29 00:01:48,080 --> 00:01:51,200 Ich beschloss, mich abzulenken mit etwas mehr Single-Tasking. 30 00:01:51,280 --> 00:01:54,120 Zuerst wollte ich in mein neues Büro einziehen 31 00:01:54,200 --> 00:01:57,200 das sich im selben Gebäude befand als Emilys Kindertagesstätte. 32 00:01:59,080 --> 00:02:01,760 Die Tatsache, dass das Gebäude gehörte meinem Kunden, 33 00:02:01,840 --> 00:02:05,480 der auch tot war, waren zwei weitere positive Aspekte. 34 00:02:07,560 --> 00:02:10,280 Genau wie die Tatsache dass die Kindertagesstätte 35 00:02:10,360 --> 00:02:12,760 sollte mir helfen mit meinem Problem mit Nicole. 36 00:02:25,480 --> 00:02:29,320 Zuerst habe ich einen Rahmenvertrag erstellt zwischen Dragan und mir. 37 00:02:29,400 --> 00:02:30,640 Zu sehr guten Konditionen. 38 00:02:33,600 --> 00:02:36,800 Ich habe die Anwaltskammer informiert meiner neuen Adresse, 39 00:02:36,880 --> 00:02:38,800 Haftpflichtversicherung abgeschlossen, 40 00:02:38,880 --> 00:02:41,280 und ein Konto für die Anwaltskanzlei eröffnet. 41 00:02:41,360 --> 00:02:43,360 Ich bin offiziell alleine ausgegangen. 42 00:02:46,600 --> 00:02:49,520 Ich bin dann alleine einkaufen gegangen. 43 00:02:50,720 --> 00:02:53,440 Ich habe das letzte Stück gekauft der Ausrüstung, die ich brauchte 44 00:02:53,520 --> 00:02:56,440 um Boris davon abzuhalten, mich heute Nacht zu töten. 45 00:03:37,560 --> 00:03:41,360 Sie haben die Voicemail von Klaus Möller erreicht. Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 46 00:04:22,400 --> 00:04:25,240 HEY, NICOLE! IST 15:00 UHR. ARBEITEN SIE FÜR SIE? 47 00:04:25,320 --> 00:04:29,840 IN MEINEM NEUEN BÜRO, ZWEITER STOCK, Direkt über der Kindertagesstätte. 48 00:04:39,240 --> 00:04:42,960 Langsam. Kommen Sie weiter. 49 00:04:56,200 --> 00:04:57,200 Hier. 50 00:05:10,960 --> 00:05:12,840 Haben Sie Möller heute gesehen? 51 00:05:15,840 --> 00:05:17,000 Er ist einfach verschwunden. 52 00:05:31,440 --> 00:05:35,280 - Agnieszkas Elternhaus. - Ich weiß. Was machen wir hier? 53 00:05:35,360 --> 00:05:36,920 Nicht wir. Du. 54 00:05:37,720 --> 00:05:42,000 Du wirst die Straße überqueren, Klopfen Sie an die Tür Ihres zukünftigen Schwiegervaters 55 00:05:42,080 --> 00:05:43,920 und um Agnieszkas Hand bitten. 56 00:05:44,600 --> 00:05:45,600 Warum? 57 00:05:46,320 --> 00:05:48,120 Erstens, weil du sie liebst. 58 00:05:48,800 --> 00:05:52,880 Zweitens, weil verheiratete Männer statistisch gesehen, 59 00:05:53,480 --> 00:05:55,800 sind weniger wahrscheinlich, kriminelle Scheiße zu machen. 60 00:05:55,880 --> 00:05:56,960 Und drittens, 61 00:05:57,680 --> 00:05:59,040 weil wir es wollen. 62 00:05:59,960 --> 00:06:01,240 Ich habe etwas für dich. 63 00:06:07,200 --> 00:06:08,840 Für Agnieszkas Vater, 64 00:06:09,640 --> 00:06:10,640 und für ihre Mutter. 65 00:06:17,160 --> 00:06:18,000 Warten. 66 00:06:18,080 --> 00:06:19,720 Da kommt ein Auto. 67 00:06:21,320 --> 00:06:22,920 Es ist noch weit weg. 68 00:06:23,680 --> 00:06:24,760 Genau. 69 00:07:09,560 --> 00:07:11,960 Es gibt zwei Arten von Schmerzen. 70 00:07:12,640 --> 00:07:14,520 Der Schmerz aus der Wunde 71 00:07:15,760 --> 00:07:18,440 und der Schmerz, der durch das Stechen der Wunde entsteht. 72 00:07:19,960 --> 00:07:21,880 Wir können die Wunde nicht heilen. 73 00:07:22,960 --> 00:07:26,640 Aber wenn wir die Wunde stoppen können vom Anstoßen, 74 00:07:27,520 --> 00:07:30,560 die Wunde heilt deutlich schneller. 75 00:07:32,480 --> 00:07:34,360 Es war definitiv Zeit für mich 76 00:07:34,440 --> 00:07:37,520 um die Wunde endlich zu stoppen vor Stößen. 77 00:07:38,040 --> 00:07:39,960 Danke fürs Kommen. 78 00:07:41,360 --> 00:07:43,920 Sicher. Ich freue mich. Jederzeit. 79 00:07:46,480 --> 00:07:48,280 Hör zu, Nicole, ich... 80 00:07:49,280 --> 00:07:52,720 Nun, ich wollte mit Ihnen privat sprechen 81 00:07:54,080 --> 00:07:57,520 weil ich denke Du lässt dich total mitreißen. 82 00:07:59,920 --> 00:08:00,920 Wirklich? 83 00:08:16,200 --> 00:08:17,360 Was ist das? 84 00:08:17,440 --> 00:08:18,760 Es ist eine Gürtelschnalle. 85 00:08:19,280 --> 00:08:22,240 Unsere Taucher haben es gefunden im See vor der Villa. 86 00:08:22,760 --> 00:08:24,080 Es ist nicht rostig. 87 00:08:24,680 --> 00:08:28,240 Und es ist das gleiche wie das eine haben wir im Parkplatzvideo identifiziert. 88 00:08:28,760 --> 00:08:30,240 Aus Dragans Hose. 89 00:08:31,080 --> 00:08:32,480 Du meinst, es sieht gleich aus? 90 00:08:33,720 --> 00:08:34,960 Genau das Gleiche. 91 00:08:36,520 --> 00:08:39,160 Nicole, das ist Massenware. 92 00:08:40,680 --> 00:08:43,680 Oh, und wir finden zufällig einen im See 93 00:08:43,760 --> 00:08:46,360 in der Nähe, wo wir auch gefunden haben der abgetrennte Finger? 94 00:08:46,880 --> 00:08:48,600 Und wo Dragan ein Haus hat. 95 00:08:48,680 --> 00:08:51,480 Und wo du letzte Woche warst mit deiner Tochter. 96 00:08:51,560 --> 00:08:54,080 Das ist genau worüber ich reden möchte, Nicole. 97 00:08:54,680 --> 00:08:56,760 Nicht als Dragans Anwalt, 98 00:08:57,600 --> 00:09:01,720 sondern als alter Freund, der sich um dich kümmert. 99 00:09:03,200 --> 00:09:05,040 - Was machst du? - Siehst du? 100 00:09:05,680 --> 00:09:07,280 Genau das meine ich. 101 00:09:07,800 --> 00:09:09,560 Dieses ständige Misstrauen. 102 00:09:10,280 --> 00:09:16,000 Du riechst überall Verrat, und ich denke, das könnte mit mir zu tun haben. 103 00:09:17,240 --> 00:09:18,400 Bei uns vielleicht. 104 00:09:19,080 --> 00:09:20,600 Unsere gemeinsame Geschichte? 105 00:09:26,040 --> 00:09:29,600 Björn, bitte. Glaube nicht, dass du so wichtig bist. 106 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 Ich wünschte, ich könnte. 107 00:09:35,360 --> 00:09:38,720 Aber wenn Sie meine Tochter befragen in meiner Abwesenheit, 108 00:09:38,800 --> 00:09:41,400 Das muss ich sehr ernst nehmen, Ich habe Angst. 109 00:09:41,480 --> 00:09:44,640 Nicht nur, weil Sie überqueren mehrere Zeilen da, 110 00:09:44,720 --> 00:09:46,120 was du weißt, Nicole, 111 00:09:46,680 --> 00:09:48,960 sondern weil ich mir Sorgen um dich mache. 112 00:09:50,760 --> 00:09:53,120 Denken Sie ernsthaft darüber nach? 113 00:09:53,200 --> 00:09:56,560 Ich würde meinen Klienten töten in Gegenwart meiner Tochter? 114 00:09:58,280 --> 00:10:00,600 - Glaubst du das? - Das habe ich nicht gesagt. 115 00:10:00,680 --> 00:10:01,920 Okay, aber was dann? 116 00:10:02,720 --> 00:10:05,760 Ich meine, Taucher durchsuchen den gesamten See ... 117 00:10:05,840 --> 00:10:09,400 Und sie finden eine in Massenproduktion hergestellte Schnalle? 118 00:10:11,000 --> 00:10:13,120 Ja, Björn, das nennt man Polizeiarbeit. 119 00:10:15,240 --> 00:10:20,120 Okay, ich bin kein Polizist, aber es scheint nicht sehr klug zu sein 120 00:10:20,200 --> 00:10:24,040 um alle Ihre Ressourcen zu verbrauchen auf solch dürftigen Beweisen. 121 00:10:28,240 --> 00:10:31,480 Warum willst du überhaupt bauen? ein Fall, den es nicht gibt? 122 00:10:35,680 --> 00:10:38,080 Warum erschaffst du das Leben? so schwer für dich? 123 00:10:40,440 --> 00:10:41,840 Dragan Sergowicz 124 00:10:42,480 --> 00:10:44,160 ist untergetaucht. 125 00:10:44,240 --> 00:10:48,040 Und ich fürchte, ich kann es dir nicht sagen wo er ist, weil ich es nicht weiß. 126 00:10:49,880 --> 00:10:54,600 Aber ich weiß, wie es sich anfühlt wenn du überfordert bist. 127 00:10:56,000 --> 00:10:59,120 Der Druck durch die Arbeit, von Ihren Vorgesetzten. 128 00:11:00,120 --> 00:11:04,000 Außerdem Stress zu Hause. Es ist schwer zu bewältigen. Ich weiß. 129 00:11:05,080 --> 00:11:06,720 Es wird dich zerreißen. 130 00:11:09,280 --> 00:11:11,080 Und ich bin keine alleinerziehende Mutter. 131 00:11:32,360 --> 00:11:35,240 WIE EIN FISCH IM WASSER Kindertagesstätte 132 00:11:36,320 --> 00:11:37,320 Was ist das? 133 00:11:39,320 --> 00:11:42,360 Ein Zulassungsbescheid einer Kindertagesstätte. 134 00:11:42,440 --> 00:11:43,920 Hier in diesem Gebäude. 135 00:11:47,440 --> 00:11:49,160 Ich habe ein gutes Wort für Sie eingelegt. 136 00:11:55,040 --> 00:11:57,240 Du weißt, dass ich das nicht akzeptieren kann, Björn. 137 00:11:57,320 --> 00:11:58,920 Ja, das kannst du, Nicole. 138 00:11:59,520 --> 00:12:02,920 Wenn du einfach aufhören würdest das Schlechte in allem sehen. 139 00:12:04,400 --> 00:12:05,400 Aufleuchten. 140 00:12:06,080 --> 00:12:08,680 Tu mir einen Gefallen und denke wenigstens darüber nach. 141 00:13:04,200 --> 00:13:05,600 Hallo, Katharina. 142 00:13:05,680 --> 00:13:07,920 Hallo, Björn. Wie geht es dir? 143 00:13:08,000 --> 00:13:09,400 Hey, gut. 144 00:13:10,080 --> 00:13:11,960 Ich richte mein neues Büro ein. 145 00:13:12,560 --> 00:13:13,560 Und du? 146 00:13:15,800 --> 00:13:16,800 Ich habe den Job bekommen. 147 00:13:17,320 --> 00:13:18,560 Nein. 148 00:13:18,640 --> 00:13:19,520 - Ja. - Wirklich? 149 00:13:19,600 --> 00:13:21,520 - Ich freue mich so für dich. - Danke. 150 00:13:21,600 --> 00:13:25,120 Deshalb wollte ich mit Ihnen sprechen. Sie wollen, dass ich nächste Woche anfange. 151 00:13:25,200 --> 00:13:28,080 Sie sagten, sie wüssten es Das können sie nicht von mir erwarten. 152 00:13:28,160 --> 00:13:32,120 - Aber es ist wichtig für sie und mich. - Nun, das ist kein Problem. 153 00:13:32,760 --> 00:13:35,280 Aber das bedeutet, dass wir es brauchen der Kita-Platz nächste Woche. 154 00:13:35,360 --> 00:13:36,840 Wir haben den Platz. 155 00:13:37,520 --> 00:13:41,640 - Einer von uns muss am Anfang mitmachen. - Oh ja, okay. 156 00:13:42,240 --> 00:13:44,080 Nun, das könnte ich tun. 157 00:13:45,760 --> 00:13:46,760 Würdest du? 158 00:13:47,200 --> 00:13:50,360 Ja, nächste Woche dürfte es ruhiger werden an meinem Ende. 159 00:13:51,040 --> 00:13:54,560 Danke. Du hättest keine Zeit gehabt dafür in der Vergangenheit. 160 00:13:59,160 --> 00:14:00,800 Katharina hatte nicht unrecht. 161 00:14:01,600 --> 00:14:04,880 Dank Single-Tasking Ich konnte mich auf meine persönlichen Probleme konzentrieren 162 00:14:04,960 --> 00:14:07,120 und dann auf meine beruflichen. 163 00:14:09,560 --> 00:14:12,320 Leider meine aktuellen beruflichen Probleme 164 00:14:12,400 --> 00:14:14,520 könnte schnell zu persönlichen Problemen führen. 165 00:14:15,040 --> 00:14:16,960 Ob es mir gefallen hat oder nicht. 166 00:14:21,200 --> 00:14:26,360 TOD 167 00:14:36,040 --> 00:14:37,080 Ich komme runter. 168 00:14:37,680 --> 00:14:40,000 Ich bring dich um! Ich werde euch alle töten! 169 00:14:41,360 --> 00:14:44,120 Scheiß auf dich, Anwalt! Du Stück Scheiße! 170 00:14:47,200 --> 00:14:50,560 Der Typ in der Verbrennungsanlage heißt Plura. Er erwartet uns. 171 00:14:50,640 --> 00:14:51,640 Okay? 172 00:14:57,960 --> 00:15:02,080 Verpiss dich. Ich bring dich um. Du dumme Schlampe, fass mich nicht an. 173 00:15:02,680 --> 00:15:06,480 Dragan ist tot, ihr Idioten. Verstehst du es nicht? Du dumme Schlampe. 174 00:15:06,560 --> 00:15:07,880 - Du Stück... - Halt die Klappe! 175 00:15:07,960 --> 00:15:09,240 Scheiße! 176 00:15:10,120 --> 00:15:10,960 Stani! 177 00:15:11,040 --> 00:15:13,400 Ich werde dich töten, du Stück... Ich werde dich töten! 178 00:15:14,280 --> 00:15:15,560 Da, mein Freund. 179 00:15:15,640 --> 00:15:16,760 Schlaf gut. 180 00:15:24,720 --> 00:15:25,720 Okay. 181 00:15:26,320 --> 00:15:29,000 - Hebe ihn hoch. - Bastard. Okay... 182 00:15:32,560 --> 00:15:33,560 Und... 183 00:15:35,000 --> 00:15:36,360 Scheiße. Es bleibt nicht drin. 184 00:15:37,360 --> 00:15:39,200 - Denken Sie an etwas. - Keine Chance. 185 00:15:40,000 --> 00:15:43,480 - Boris hat klare Befehle gegeben. - Tackern Sie es! Haben wir einen Hefter? 186 00:15:44,520 --> 00:15:46,480 Wir hätten eine Stricknadel mitbringen sollen. 187 00:15:46,560 --> 00:15:47,760 Apfel in seinem Mund, 188 00:15:48,480 --> 00:15:52,640 dann die Nadel von der linken Wange, durch den Apfel, raus durch die rechte Seite. 189 00:15:52,720 --> 00:15:53,800 Warten Sie einen Moment. 190 00:16:00,360 --> 00:16:01,400 Halten Sie es. 191 00:16:01,480 --> 00:16:02,480 Okay. 192 00:16:08,480 --> 00:16:10,560 - Los geht's. Hast du ihn? - Ja. 193 00:16:10,640 --> 00:16:11,920 Das ist doch okay, oder? 194 00:16:12,960 --> 00:16:13,960 Perfekt. 195 00:16:20,800 --> 00:16:22,600 - Machen Sie sich bereit. - Ja. 196 00:16:22,680 --> 00:16:23,960 Wir sind fast da. 197 00:17:09,320 --> 00:17:10,320 Boris. 198 00:17:12,280 --> 00:17:15,160 Dragan hat es mir erzählt um Ihnen seine herzlichen Grüße zu übermitteln. 199 00:17:15,840 --> 00:17:19,280 Er möchte sich entschuldigen für alles, was passiert ist. 200 00:17:24,560 --> 00:17:27,440 Warum das Handy? Wird Dragan mich anrufen oder was? 201 00:17:27,520 --> 00:17:31,840 Ich werde ihn bald sehen. Oder hat er nicht den Mumm, mich kennenzulernen? 202 00:17:33,880 --> 00:17:36,360 Nein, wir haben ein Geständnis auf dem Handy. 203 00:17:37,240 --> 00:17:40,440 Der Handgranaten-Typ sollte Dragan, Igor, holen 204 00:17:40,520 --> 00:17:42,120 und der Typ da drüben. 205 00:17:43,880 --> 00:17:46,440 Boris sollte die Schuld dafür auf sich nehmen. 206 00:17:46,520 --> 00:17:48,960 Toni würde der Boss werden und Murat ein Offizier. 207 00:17:50,840 --> 00:17:53,160 Aber dieser verdammte Bus ist aufgetaucht. 208 00:17:56,040 --> 00:17:57,240 Es ist also Toni. 209 00:18:01,560 --> 00:18:04,000 Warum ist der Mann, der ihn beschuldigt, nicht hier? 210 00:18:04,520 --> 00:18:07,120 Weil Toni ihn vor unseren Augen getötet hat. 211 00:18:45,320 --> 00:18:49,280 Dragan hat meine Nummer zwei getötet und gibt mir 212 00:18:50,480 --> 00:18:52,120 seine Nummer zwei. 213 00:18:53,600 --> 00:18:54,720 Das ist fair, oder? 214 00:18:56,520 --> 00:18:57,560 Ja. 215 00:19:07,080 --> 00:19:08,240 Gute Arbeit. 216 00:19:10,480 --> 00:19:11,520 Wladimir. 217 00:19:34,680 --> 00:19:35,960 Zieh ihm die Hose runter. 218 00:19:40,280 --> 00:19:41,880 Du willst also wirklich... 219 00:19:43,040 --> 00:19:44,040 Nun, 220 00:19:44,080 --> 00:19:47,440 Ich halte meine Versprechen, Anwalt. 221 00:20:02,440 --> 00:20:05,160 Und wer zieht die Stifte heraus? Ich meine... 222 00:20:07,920 --> 00:20:10,800 Man kann nicht jeder Handgranate vertrauen, Weißt du? 223 00:20:12,120 --> 00:20:13,200 Wladimir. 224 00:20:15,640 --> 00:20:17,440 Und jetzt schaff ihn mir aus den Augen. 225 00:20:59,280 --> 00:21:02,800 Möchtest du etwas sagen? Noch ein paar abschließende Worte oder... 226 00:21:04,960 --> 00:21:06,000 Was? 227 00:21:18,920 --> 00:21:20,360 Das war Toni. 228 00:21:45,080 --> 00:21:46,120 Das ist eine Drohne! 229 00:21:51,200 --> 00:21:52,800 Mach es runter, Wladimir. 230 00:22:05,520 --> 00:22:08,680 - Das ist eine verdammte Polizeidrohne! - Wir wurden gefilmt. 231 00:22:13,240 --> 00:22:17,880 Boris, das ist nutzlos! Das wird es gewesen sein bereits auf irgendeinem Polizeiserver gespeichert. 232 00:22:17,960 --> 00:22:19,120 - Mann! - Scheiße. Walter! 233 00:22:21,520 --> 00:22:24,520 Wir bleiben nicht hier warten darauf, verhaftet zu werden. 234 00:22:24,600 --> 00:22:26,720 - Lass uns hier verschwinden. Jetzt! - Er hat recht. 235 00:22:26,800 --> 00:22:28,120 Lass uns hier verschwinden. 236 00:22:28,960 --> 00:22:30,120 Warten! Abwarten. 237 00:22:30,760 --> 00:22:32,240 Das ist nicht klug. 238 00:22:32,760 --> 00:22:34,680 Wenn die Polizei uns wirklich gefilmt hat, 239 00:22:34,760 --> 00:22:37,280 Sie wissen, dass Boris verantwortlich ist für den Mord. 240 00:22:37,360 --> 00:22:39,920 Das bedeutet, dass Boris untertauchen muss. 241 00:22:40,000 --> 00:22:41,200 Verstecken? Wo? 242 00:22:44,120 --> 00:22:45,840 Du wolltest Dragan sehen. 243 00:22:45,920 --> 00:22:48,400 Sein Versteck ist sicher. Ich bringe dich zu ihm. 244 00:22:54,920 --> 00:22:55,920 Okay. 245 00:22:56,680 --> 00:22:58,680 Okay, Anwalt. Bring mich zu Dragan. 246 00:22:58,760 --> 00:22:59,880 Aber in meinem Auto. 247 00:23:00,840 --> 00:23:03,760 Alle anderen verschwinden hier. Gib ihm die Schlüssel. 248 00:23:05,720 --> 00:23:06,840 Rechtsanwalt! 249 00:23:07,840 --> 00:23:11,440 Sind Sie sicher, dass es in Dragans Interesse ist? um Boris zu ihm zu bringen? 250 00:23:11,520 --> 00:23:13,440 - Es ist alles vereinbart. - Aufleuchten! 251 00:23:15,040 --> 00:23:16,040 Gehen! 252 00:23:23,840 --> 00:23:24,840 Was ist das? 253 00:23:25,720 --> 00:23:30,720 Ich weiß, dass es dort etwas stickig ist. Aber niemand kann wissen, wo Dragan sich versteckt. 254 00:23:31,320 --> 00:23:32,360 Zu seiner Sicherheit. 255 00:23:33,400 --> 00:23:35,280 Und für Ihr eigenes. 256 00:23:37,600 --> 00:23:41,280 Boris, ich fürchte, es gibt keinen anderen Weg. Sie werden jede Minute hier sein. 257 00:23:41,960 --> 00:23:43,600 Es ist der Kofferraum oder nichts. 258 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Okay, Anwalt. 259 00:23:59,400 --> 00:24:02,000 Du bringst mich direkt zu Dragan, verstanden? 260 00:24:03,040 --> 00:24:05,760 Ja. Du wirst Dragan bald sehen. 261 00:24:24,320 --> 00:24:25,960 Achtsamkeit bedeutet 262 00:24:26,480 --> 00:24:28,560 Konzentrieren Sie Ihre Aufmerksamkeit. 263 00:24:29,600 --> 00:24:33,200 Achtsamkeit bedeutet nicht Schließe deine Augen. 264 00:24:34,960 --> 00:24:38,200 Nachdem Sie die Gelegenheit dazu hatten um wieder zu Kräften zu kommen 265 00:24:38,280 --> 00:24:39,760 und tippe darauf, 266 00:24:40,400 --> 00:24:44,080 Es wird eine Periode geben wenn Sie sich Ruhe gönnen können. 267 00:24:45,640 --> 00:24:49,880 Der Übergang zwischen diesen Perioden fühlt sich an wie ein Erwachen. 268 00:24:50,560 --> 00:24:52,240 Widerstehen Sie nicht. 269 00:24:53,360 --> 00:24:55,240 Lass deinen Atem fließen. 270 00:24:56,520 --> 00:24:57,880 Lass es geschehen. 271 00:25:10,280 --> 00:25:13,640 - Papa, was ist das für ein Unsinn? - Es hat nicht geholfen? 272 00:25:16,440 --> 00:25:17,440 Hallo du. 273 00:25:19,080 --> 00:25:20,240 Guten Morgen, Chef. 274 00:25:21,280 --> 00:25:23,160 Also, was sagen Sie? Sollen wir? 275 00:25:24,760 --> 00:25:25,760 Bereit? 276 00:25:28,000 --> 00:25:29,280 Du bist schwer! 277 00:25:31,360 --> 00:25:34,520 - Also, wohin gehen wir? - Giddyup! Schneller, du langsames Pferd! 278 00:25:34,600 --> 00:25:36,640 - Was? Wo? - Auf diese Weise! 279 00:25:36,720 --> 00:25:38,040 Auf diese Weise? 280 00:25:41,080 --> 00:25:42,160 Tschüss. 281 00:25:45,720 --> 00:25:49,480 Tschüss, Süße. Viel Spaß. Wirst du dich nicht von mir verabschieden? 282 00:25:55,240 --> 00:25:56,640 Keine Milch, kein Zucker, oder? 283 00:25:57,240 --> 00:25:58,240 Das ist richtig. 284 00:25:59,800 --> 00:26:01,000 Danke. 285 00:26:05,120 --> 00:26:09,480 Ich schulde dir eine Entschuldigung. Vielleicht bin ich wirklich zu weit gegangen. 286 00:26:09,560 --> 00:26:10,960 Das mit Emily tut mir leid. 287 00:26:15,640 --> 00:26:16,640 Entschuldigung angenommen. 288 00:26:19,560 --> 00:26:21,600 Wir suchen immer noch nach Dragan. 289 00:26:21,680 --> 00:26:23,360 Ja natürlich. 290 00:26:30,080 --> 00:26:33,880 Du kennst Möller, meinen Kollegen, oder? 291 00:26:36,360 --> 00:26:39,040 - Ja. - Er starb bei einem Verkehrsunfall. 292 00:26:40,960 --> 00:26:43,240 - Im Dienst? - Nein, in Polen. 293 00:26:45,680 --> 00:26:46,680 Was ist passiert? 294 00:26:47,080 --> 00:26:48,240 Es war wirklich seltsam. 295 00:26:48,320 --> 00:26:54,400 Er wurde direkt vor ihm von einem Auto angefahren des Hauses seiner zukünftigen Schwiegereltern. 296 00:26:54,480 --> 00:26:57,880 Er wollte es wahrscheinlich um die Hand seiner Freundin anhalten. 297 00:27:01,160 --> 00:27:03,880 - Scheint eher tragisch als seltsam, nicht wahr? - Ja. 298 00:27:05,080 --> 00:27:06,400 Das Seltsame ist... 299 00:27:08,640 --> 00:27:13,280 Es ist nur die letzte Zahl Möller hieß das von deinem Toni. 300 00:27:19,560 --> 00:27:22,600 Nicole, fängst du wieder an? 301 00:27:25,040 --> 00:27:26,880 Nun ja, das war nur ein Bauchgefühl. 302 00:27:29,480 --> 00:27:30,480 Nicole. 303 00:27:32,120 --> 00:27:34,240 Wenn Sie Ihren Sohn in die Kindertagesstätte bringen, 304 00:27:34,320 --> 00:27:36,040 Sie bringen Ihren Sohn in die Kindertagesstätte. 305 00:27:36,640 --> 00:27:39,000 Wenn Sie suchen ein nichtexistenter Mörder, 306 00:27:39,080 --> 00:27:41,240 Du suchst ein nichtexistenter Mörder. 307 00:27:41,320 --> 00:27:42,360 Okay? 308 00:27:42,440 --> 00:27:44,200 Aber bitte tun Sie mir einen Gefallen. 309 00:27:44,280 --> 00:27:48,600 Suchen Sie nicht nach einem nichtexistenten Mörder während Sie Ihren Sohn in die Kindertagesstätte bringen. 310 00:27:49,600 --> 00:27:52,760 - Was ist das für eine Philosophie? - Es ist Achtsamkeit. 311 00:27:53,360 --> 00:27:55,800 Sie sollten niemals zwei Dinge tun gleichzeitig. 312 00:27:56,880 --> 00:27:57,880 Also. 313 00:27:58,440 --> 00:27:59,920 Was möchten Sie jetzt tun? 314 00:28:00,520 --> 00:28:01,520 Was? 315 00:28:03,240 --> 00:28:06,320 Oh! Ich möchte meinen Sohn in die Tagesbetreuung bringen. 316 00:28:07,320 --> 00:28:08,480 Sehr gut. 317 00:28:09,120 --> 00:28:12,200 Willkommen in der Tagesbetreuung „Like a Fish in Water“. 318 00:28:14,080 --> 00:28:15,080 Komm her. 319 00:28:34,440 --> 00:28:36,000 BJÖRN DIEMEL RECHTSANWALT 320 00:29:03,840 --> 00:29:06,080 MEIN 321 00:29:06,160 --> 00:29:07,640 SITUATION 322 00:29:07,720 --> 00:29:09,400 AUSGEZEICHNET 323 00:30:10,560 --> 00:30:13,360 Ich dism... Und ich bin frei. 324 00:30:26,360 --> 00:30:28,760 Ich dism... Und ich bin frei. 325 00:30:33,000 --> 00:30:35,440 Ich dism... Und ich bin frei. 326 00:30:54,920 --> 00:30:57,640 Ich habe meinen Klienten zerstückelt und bin frei. 327 00:32:25,200 --> 00:32:30,200 Untertitelübersetzung von: Kristopher Brame, Diana Renker